Bock´s Run

uppdaterad: 17.09.2021 14.02

Bock´s Run 18.9.2021 klo 12:00

För tävlande | Kilpailijoille | For the Runners
Alla får sin nummerlappar på plats | Kaikki saavat kilp.numeronsa paikan päällä | All will get their numer plates on site on Saturday

*******************************************
Startlistor | Lähtölistat | Starting lists --> https://live.eqtiming.com/58323#dashboard
********************************************

Sv/Su
Hålltider | Aikataulu
On/Ke 15.9.
00:00 Förhandsanmälningar stängs, därefter anmälan på plats | Ennakkoilmoittautuminen päättyy, sen jälkeen vain paikan päällä
To 16.9.
Startlistor publiceras | Lähtölistat julkaistaan
Startlistor här | Lähtölistat tässä --> https://live.eqtiming.com/58323#dashboard
Lö/La18.9.
11:00 Efteranmälningarna och utdelning av nummerlappar öppnar | Jälki-ilmoittautuminen avautuu ja kilp.numerot jaetaan
12:00 Evenemanget börjar | Tapahtuma alkaa
12:30 Efteranmälningar skall senast vara gjorda | Jälki-ilmoittautimiset tähän mennessä
12:30 Kidz Run
13:00 Start | Lähtö 5km/10km/2,5km
--> Alla har chip på nummerlappen och får individuella tider. Lagtider beräknas automatiskt för de 5 bästa tiderna.
--> Kaikkissa numerolapuissa on chip, joka antaa henkilökohtaiset ajat. Joukkueen 5 parasta aikaa lasketaan yhteen.
Efter målgång | Maalitulon jälkeen
--> Returnering av nummerlappar och utdelning av Bock´s Run väska
--> Numerolappu tulee palauttaa ja kaikki saavat Bock´s Run kassin

***
In English
Important Times
We 15.9.
00:00 The pre registration closes. After this it is possible to register on site on Saturday
Th 16.9.
A participant list will be published
Link here (you can change the language) --> https://live.eqtiming.com/58323#dashboard
Sa18.9.
11:00 Registration opens and numer plates are distributed to all participants
12:00 The event opens
12:30 The closing time for new redistrations
12:30 Kidz Run
13:00 Start 5km/10km/2,5km
--> All bibs are attached with a chip and you will get individual results. Any team of 5 persons will get a result by adding the individual times
After the Finish Line
--> All numer plates need to be returned and you will get a Bock´s Run bag in return

*
Anmälningslänken är stängd, anmälan kan göras på plats senast 12:30 |
Ennakkoilmoittautuminen suljettu - ilmoittautuminen onnistuu paikan päällä viim. klo 12:30 |
From now on registration only onsite on Saturday 18.9. at 12:30 at the latest.
**

--> Förhandsanmälan senast on 15.9. | Ennakkoilmoittautumiset viimeistään 15.9.
--> KidzRun på plats | KidzRun paikan päällä

Klasser | Sarjat

Lagtävling | Joukkuekisa
5 km och 10 km även som lagtävling. Ange lagnamn (exakt samma namn) vid anmälan. De 5 bästa tiderna får en lagtid. Anmälan och betalning sker personligen och görs separat. Laget bildas, så länge rätt lags namn anges vid varje anmälan!
5 km ja 10 km myös joukkuekisana. Anna ilmoittautuessa joukkueen nimi (tarkalleen sama nimi). Joukkueen 5 parasta aikaa lasketaan yhteen joukkueen ajaksi. Ilmoittautuminen ja maksu tapahtuu henkilökohtaisesti ja voidaan tehdä eri aikoina, kunhan joukkueen nimi muistetaan antaa ilmoittautuessa!

BETALNING
Anmälan betalas på anmälningsdagen till Aktia FI65 4970 2820 0089 71. Mottagare är Vasa Idrottssällskap. Ange löparens för- och efternamn i meddelandefältet vid betalning. Betalning kan även ske med ePassi eller Smartum. Obetalda anmälningar beaktas inte. OBS! Anmälan kräver först en giltig epost-adress dit systemet skickar en kvittens på anmälan där kontonumret är synligt.

MAKSU
Ilmoittautuminen maksetaan ilmoittautumispäivänä tilille Aktia FI65 4970 2820 0089 71. Vastaanottaja on Vasa Idrottssällskap. Anna juoksijan etu- ja sukunimi maksaessa lisätiedoissa. Maksu käy myös ePassi tai Smartum Appeilla. Maksamattomia ilmoittautumisia ei huomioida. HUOM! Ilmoittautuminen vaatii aluksi kelvollinen sähköpostiosoite, jonne lähtee kuittaus ilmoittautumisesta, jossa tilinumero myös näkyvissä.

KidzRun
För de minsta utan förhandsanmälan | Löps Runt Bock´s Corner 1-3 varv (ett varv är ca 300 m)
Piennimmille ilman ennakkoilmoittautumista | Juostaan Bock´s Cornerin ympäri 1-3 kierrosta (kierros on n. 300 m)

Info på svenska

Hålltider

12:00 Evenemanget börjar
12:30 Kidz Run
13:00 Start för 5km/10km/2,5km

Alla som deltar i tävlingsklasserna får en Bock´s Run kasse
Avgiften betalas på förhand - info finns i anmälningslänken
Tidtagningen sker automatiskt med chip
Lagtävling - Anmäl minst 5 personer med samma lagnamn och ni deltar i lagtävlingen där den sammanlagda tiden avgör
- Om det anmäls minst 10 st i samma lag bildas det två lag. De 5 första i mål blir lag 1 och de 5 nästa lag 2
Som förening kan ni delta i förenings Pop-Up och komma dit och presentera er förenings verksamhet
Ett evenemang för hela familjen - tag med gott humör
Mer info: info@vis.fi
Läs mera om evenemanget på Vasa Insider:
https://www.vaasainsider.fi/manniskor/vasa-springer-mot-en-plats-som-lop-och-eventstad-bocks-run-och-vaasa-run-kompletterar-varandra/

Info Suomeksi

Aikataulu

12:00 Tapahtuma alkaa
12:30 Kidz Run
13:00 Lähtö 5km/10km/2,5km

Kaikki maksavat osallistujat saavat Bock´s Run kassin
Maksu tehdään etukäteen - lisäinfo ilmoittautmislinkissä
Automaattinen ajanotto chipin avulla
Joukkuekisa - Ilmoittaudu samalla joukkuenimellä ja osallistu joukkuekisaan - kisaillaan joukkueen kokonaisajalla
- Jos on 10 ilmoittautumista samalla joukkuenimellä, niin 5 parasta aikaa on joukkue 1 ja seuraavat 5 joukkue 2
Seurana voit osallistua urheiluseura PopUppiin, jossa on mahdollisuus esittää seuran toimintaa
Tapahtuma on koko perheelle - ota mukaan iloinen mieli
Lisäinfo: info@vis.fi
Lisätietoa tapahtumasta Vaasa Insiderissa:
--> https://www.vaasainsider.fi/fi/ihmiset/vaasa-matkalla-kohti-juoksu-ja-tapahtumakaupunkia

Bock´s Run 2021